（记者 陈超赟 通讯员 陈颖燕）备受瞩目的2016国际海岛旅游大会已顺利落下帷幕，但谈及大会点滴，大会翻译工作人员、舟山旅游与健康职业学院翻译与语言培训工作室负责人韩国勇依旧心情激动：“很光荣！很高兴！很骄傲！这是工作室成立后承接的第一项重量级的大赛事，为我们今后成长发展奠定了坚实基础！”
　　翻译与语言培训工作室，是舟山旅游与健康职业学院为积极搭建社会服务平台，提升专业服务能力成立的首个特色工作室。工作室成立于今年5月27日，目前已吸纳以韩国勇为核心的9名专业人才，并配置了先进设备，制定了完善的管理体系。
　　“快来看看我这些‘宝贝’！”9月29日下午，记者前脚刚踏进翻译与语言工作室大门，韩国勇就迫不及待地同记者分享他的喜悦。“这是塞舌尔旅游与文化部副部长的，这是澳大利亚杰尔顿市市长的，这是希腊拉夫卡达市市长的……”原来，韩国勇口中的“宝贝”就是一张张2016国际海岛旅游大会与会嘉宾名片，“大会上，凡是与我校有合作意向的，我们都互换了名片，方便进一步磋商。”
　　韩国勇告诉记者，会议期间，工作室翻译人员与与会代表团成员广泛接触，并成功和澳大利亚杰尔顿市市长、希腊拉夫卡达市长预约成功，与校方负责人展开了友好会晤，双方在交换生、专升本、互派实习生和互换专业教师等项目进行协商，澳大利亚杰尔顿市市长当场指派代表韩洁女士和杰尔顿市大学城主席史蒂夫先生全面对接下一阶段合作项目，拉夫卡达市市长当场指定克里斯托弗先生作为合作项目负责人，就下一步合作细节进行谈判。
　　除了现场口译，工作室还承接了大会大量笔译工作，从菜单、标识标语，到与会嘉宾发言材料。韩国勇说，大会开始前一周，他们才“临危受命”入驻大会工作组，帮忙进行笔译，“具体笔译了多少份资料已经数不清了，看电脑里头存的文档已接近4个G。”
　　翻译，只是工作室其中一项职能。韩国勇介绍，工作室还面向舟山市民提供讲座、雅思、托福等专业培训。“目前我们已免费为普陀中学学生开展了讲座，为舟山希尔顿酒店工作人员进行了培训。”韩国勇说，为拓展培训范围，工作室还计划与中国电信展开合作，推出微信公众平台，满足市民线上线下培训需求。“目前舟山本地比较权威的语言培训机构很少，不少孩子想学雅思学托福、培训英语都会选择到宁波、上海，十分不便。希望将来能通过我们工作室的力量，缓解舟山部分孩子学语言难问题。”韩国勇说。
　　“翻译与语言培训工作室，是一个服务平台，也是一个学习成长平台。”谈及工作室发展计划，韩国勇说，为舟山架设一座通向世界的“桥梁”是工作室未来努力方向。“我们将在不断提高翻译成员外语水平和翻译能力的同时，着力为我市培养一批高层次英语翻译人才，为推进舟山市成为国家级自贸区提供优质服务。”